{"id":2040,"date":"2019-11-15T10:01:00","date_gmt":"2019-11-15T10:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.bham.ac.uk\/estoriadigital\/?p=2040"},"modified":"2019-11-24T16:29:41","modified_gmt":"2019-11-24T16:29:41","slug":"la-espana-medieval-donde-se-encuentran-dos-mundos-dr-christian-kusi-obodum-texto-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.bham.ac.uk\/estoriadigital\/2019\/11\/15\/la-espana-medieval-donde-se-encuentran-dos-mundos-dr-christian-kusi-obodum-texto-4\/","title":{"rendered":"La Espa\u00f1a medieval: donde se encuentran dos mundos Dr. Christian Kusi-Obodum Texto 4"},"content":{"rendered":"

La Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica est\u00e1 separada del norte de \u00c1frica en su punto m\u00e1s cercano por apenas una docena de millas mar\u00edtimas. A lo largo de muchos siglos, la Espa\u00f1a medieval fue una frontera entre dos de las grandes religiones del mundo: el cristianismo y el islam. Era un lugar gobernado por reyes, califas, emperadores y emires. Iglesias y mezquitas se esparc\u00edan por toda la tierra; el islam estaba profundamente arraigado en la cultura y en la sociedad de la Pen\u00ednsula.<\/span><\/p>\n

Durante mucho tiempo se produjeron encuentros cara a cara entre millones de cristianos y musulmanes. Los agricultores de diferentes religiones compart\u00edan los sistemas de irrigaci\u00f3n que regaban sus tierras. En aquella \u00e9poca habr\u00eda sido bastante corriente ver a personas de diferentes religiones comprar y vender bienes en los mercados locales. Y no nos olvidemos de los mercaderes itinerantes medievales: comerciantes cristianos, musulmanes y jud\u00edos que viajaban por Pen\u00ednsula, el norte de \u00c1frica y el Mediterr\u00e1neo en general, compartiendo el lucrativo comercio de bienes preciosos.<\/span><\/p>\n

Por otra parte, los grandes pensadores e intelectuales compon\u00edan obras en \u00e1rabe, hebreo y lat\u00edn. Escrib\u00edan y traduc\u00edan libros de ciencia, filosof\u00eda y matem\u00e1ticas. Los cristianos trabajaban con los jud\u00edos para producir las primeras traducciones latinas del Cor\u00e1n y quedaban fascinados con los libros de astronom\u00eda y f\u00edsica escritos por los eruditos isl\u00e1micos.<\/span><\/p>\n

A pesar de los muchos ejemplos de cooperaci\u00f3n entre las religiones, tambi\u00e9n se produc\u00edan no pocas contiendas. En la c\u00faspide de la sociedad, los gobernantes rivalizaban y enfrentaban a sus tropas. El conflicto era algo inherente a la gesti\u00f3n de un reino y los invasores a menudo entraban y sal\u00edan del territorio enemigo para tomar lo que pod\u00edan. En esta frontera se enfrentaban los ej\u00e9rcitos, avanzando primero el islam por el territorio peninsular y luego retir\u00e1ndose gradualmente. Sin embargo, acontec\u00eda en muchas ocasiones que las tropas cristianas y las musulmanas se aliaban cuando les conven\u00eda para luchar juntas contra un enemigo com\u00fan.<\/span><\/p>\n

Este mundo distaba mucho de ser simple. Los gobernantes peninsulares medievales se esforzaban por mantener intactas sus sociedades, lo que supon\u00eda ante todo que las poblaciones cristiana, musulmana y jud\u00eda desarrollaran su vida en concordia. El arte, la arquitectura y la cultura manuscrita de la Espa\u00f1a medieval son testimonio de este intrigante encuentro cultural entre las grandes religiones. Muchas de las impresionantes obras de arte y literatura que conservamos reflejan un mundo donde se mezclan diferentes culturas, creando un espacio \u00fanico absolutamente fascinante y cautivador.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Christian Kusi-Obodum es uno de los editores de la <\/span><\/i>Estoria de Espanna Digital<\/span><\/i><\/a>. Su tesis doctoral explor\u00f3 las narrativas de tradici\u00f3n isl\u00e1mica en las obras de Alfonso X de Castilla y Le\u00f3n. Actualmente trabaja en la UCL.<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica est\u00e1 separada del norte de \u00c1frica en su punto m\u00e1s cercano por apenas una docena de millas mar\u00edtimas. A lo largo de muchos siglos, la Espa\u00f1a medieval fue una frontera entre dos de las grandes religiones del mundo: el cristianismo y el islam. Era un lugar gobernado por reyes, califas, emperadores y … Continue reading “La Espa\u00f1a medieval: donde se encuentran dos mundos Dr. Christian Kusi-Obodum Texto 4”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":371,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2040","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorised"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.bham.ac.uk\/estoriadigital\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.bham.ac.uk\/estoriadigital\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.bham.ac.uk\/estoriadigital\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bham.ac.uk\/estoriadigital\/wp-json\/wp\/v2\/users\/371"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bham.ac.uk\/estoriadigital\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2040"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.bham.ac.uk\/estoriadigital\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2040\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2549,"href":"https:\/\/blog.bham.ac.uk\/estoriadigital\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2040\/revisions\/2549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.bham.ac.uk\/estoriadigital\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bham.ac.uk\/estoriadigital\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.bham.ac.uk\/estoriadigital\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}