In the first fragment of the Estoria de España which we are transcribing, on the founding of the city of Seville, it is possible to see a range of interesting phenomena related to the act of copying and to linguistic change and its written manifestation. In truth, when we read and transcribe any premodern text, … Continue reading “On the linguistic value of the manuscript and the innovations and mistakes of the scribe”
Category: Writing and language
Sobre el valor lingüístico de la copia y los lapsus e innovaciones del copista
En este primer fragmento de la Estoria de España, sobre la fundación de Sevilla, nos encontramos con algunos aspectos interesantes relacionados con el acto de copia y con el cambio lingüístico y su representación escrita. En realidad, cuando leemos y transcribimos cualquier texto antiguo, incluso los más regulares o anodinos (no es el caso, ¡por … Continue reading “Sobre el valor lingüístico de la copia y los lapsus e innovaciones del copista”