La Península Ibérica está separada del norte de África en su punto más cercano por apenas una docena de millas marítimas. A lo largo de muchos siglos, la España medieval fue una frontera entre dos de las grandes religiones del mundo: el cristianismo y el islam. Era un lugar gobernado por reyes, califas, emperadores y … Continue reading “La España medieval: donde se encuentran dos mundos Dr. Christian Kusi-Obodum Texto 4”
Blog
Medieval Spain: where two worlds meet Dr. Christian Kusi-Obodum – Text 4
The Iberian Peninsula is separated from North Africa at its nearest point by barely a dozen miles of sea. Over the course of many centuries, medieval Spain was a frontier between two of the world’s great faiths: Christianity and Islam. It was a place where kings, caliphs, emperors and emirs ruled. Churches and mosques were … Continue reading “Medieval Spain: where two worlds meet Dr. Christian Kusi-Obodum – Text 4”
Texto 4: Los orígenes del Islam en la Estoria de Espanna. ¿Por qué?
Nuestro penúltimo texto puede parecer un episodio hasta cierto punto curioso para incluir en una historia de España. Como hemos visto, la primera mitad de la Estoria contiene mucho material relacionado fundamentalmente con la historia romana, en el que a veces ni siquiera se menciona a España. Después el relato nos lleva a la historia de los … Continue reading “Texto 4: Los orígenes del Islam en la Estoria de Espanna. ¿Por qué?”
Text four: why would the Estoria de Espanna contain the origins of Islam?
Our latest text might seem like a curious episode to include in a history of Spain. As we have seen, the first half of the Estoria contains much material which is fundamentally Roman history, and this often doesn’t even mention Spain. It then goes on to give us the history of the Goths, which takes … Continue reading “Text four: why would the Estoria de Espanna contain the origins of Islam?”
Texto 3: revisión de las transcripciones
¡Buenas noticias! Al revisar vuestras transcripciones del Texto 3, es fácil percatarse como continúa la tendencia, ya iniciada en el Texto 2, hacia una mayor precisión en la lectura del manuscrito y en el mejor uso del sistema. Es evidente que cada vez estáis cogiendo más soltura y que ya os cuesta menos tomar ciertas … Continue reading “Texto 3: revisión de las transcripciones”
Text 3: review of your transcriptions
Congratulations! When we looked through your transcriptions of Text 3, we could see that the general tendency towards a greater precision in reading and transcribing the manuscript that we commented on in Text 2 had become even more marked. It’s clear that you are all gaining in confidence and that it takes you less time … Continue reading “Text 3: review of your transcriptions”
Transcribeestoria – lessons learned half way through
This week, we are half way through the initial experiment in transcribestoria, so I thought it might be a good moment to reflect on what we have done to date, to answer a few queries that have arisen in the last few weeks, to clear up a few questions about the ethical stance of crowdsourcing … Continue reading “Transcribeestoria – lessons learned half way through”
Transcribeestoria: lecciones aprendidas a medio camino
Esta semana nos encontramos en el ecuador de nuestro experimento piloto Transcribeestoria, así que pensamos que podría ser un buen momento para reflexionar sobre lo que hemos estado haciendo hasta ahora, con el objetivo de responder algunas preguntas que han surgido en las últimas semanas, aclarar otras cuestiones acerca de la postura ética mantenida en … Continue reading “Transcribeestoria: lecciones aprendidas a medio camino”
Texto 3: la importancia del Cristianismo. Elena y el hallazgo de la Vera Cruz
Esperamos que nuestro taller digital transcribeestoria te esté resultando útil y fácil de usar. Haznos saber cómo te está yendo en la sección de comentarios de blog o en @EstoriadEspanna en Twitter o Facebook. El tercer texto se corresponde nuevamente con la sección de historia romana, ¡y no menciona a España ni una sola vez! … Continue reading “Texto 3: la importancia del Cristianismo. Elena y el hallazgo de la Vera Cruz”
Text three: the importance of Christianity – Helena and the finding of the True Cross
Here at transcribeestoria we hope that you are finding the transcription desk easy to use – let us know how it is going in the comments section, or @EstoriadEspanna on Twitter or Facebook. The third text is again from the Roman history section, and it doesn’t even mention Spain at all! It concerns events of … Continue reading “Text three: the importance of Christianity – Helena and the finding of the True Cross”